-
1 содержание по объёму
1) Construction: volume content2) Oil: content by volumeУниверсальный русско-английский словарь > содержание по объёму
-
2 процентное содержание по объёму
Construction: percentage by volumeУниверсальный русско-английский словарь > процентное содержание по объёму
-
3 содержание
1) table of contents (тема книги, статьи и т. п.)2) content (наличие вещества в смеси и т. п.)3) proportion, fraction ( относительное)4) percentage, percent ( процентное)5) care, maintenance, upkeep ( уход)содержание бактерий где-либо — bacteria count of smth.
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > содержание
-
4 объём
(содержание чего-л. с точки зрения величины) volume, amount -
5 содержание
с.(вещества в сплаве, смеси) content; (книги, журнала) contents- высокое содержание
- критическое содержание
- низкое содержание
- объёмное содержание
- относительное содержание изотопов
- относительное содержание
- процентное содержание
- содержание влаги
- содержание примеси
- содержание урана -
6 объёмное содержание
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > объёмное содержание
-
7 объёмное содержание минералов
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > объёмное содержание минералов
-
8 объёмное содержание фаз в многофазном потоке, в продукции скважины
Oilfield: (напр., water holdup = обводнённость; gas holdup = объёмная доля газа, и т.д.) holdupУниверсальный русско-английский словарь > объёмное содержание фаз в многофазном потоке, в продукции скважины
-
9 объёмное содержание
1) Engineering: cubic content, cubical content, volume content2) Chemistry: v/v (обычно это процентное содержание, выраженное как "объем компонента к общему объему". например 40 об. % спирта в водке)3) Construction: volumetric content4) Mining: cubic contents, cubical contents5) Astronautics: volume fraction (чего-л.)6) Polymers: volume fractionУниверсальный русско-английский словарь > объёмное содержание
-
10 содержание кислорода в артериальной крови
Physiology: arterial oxygen content (объём кислорода, содержащегося в каждых 100 миллилитрах (один децилитр, дл) артериальной крови)Универсальный русско-английский словарь > содержание кислорода в артериальной крови
-
11 содержание обязательств
Business: scope of obligations (объём обязательств)Универсальный русско-английский словарь > содержание обязательств
-
12 содержание сухого вещества
1) Chemistry: solid basis2) Construction: content of solid matter, solids content, total solids3) Forestry: dryness, percent of solids, solid content4) Polymers: (по объёму) volume solids5) Ebay. amount of dry matterУниверсальный русско-английский словарь > содержание сухого вещества
-
13 содержание цемента
1) Geology: cement content2) Engineering: cement factor3) Silicates: cement content (в единицах объёма раствора, бетона)4) Makarov: cement content of fresh concrete (в бетонной смеси), cement factor (в бетонной смеси)Универсальный русско-английский словарь > содержание цемента
-
14 содержание
content, list of contents* * *содержа́ние с.1. (тема книги, статьи и т. п.) (table of) contents2. (наличие вещества в смеси, сплаве и т. п.) content; ( относительное) proportion, fraction; ( процентное) percentage, percent3. ( уход) care, maintenance, upkeepсодержа́ние бакте́рий, напр. в молоке́ — bacteria count of, e. g., milkсодержа́ние ма́сла ( в масляных лаках) — oil lengthсодержа́ние многочле́на — content of a polynomialсодержа́ние не́фти ( в сбросах в море) — effluent oil contentсодержа́ние по ма́ссе — content by massсодержа́ние по объё́му — content by volumeсодержа́ние спи́рта, проце́нтное — alcohol strengthсодержа́ние углеро́да в желе́зе — the carbon content of iron (Примечание. The content of carbon in iron — русизм)содержа́ние углеро́да в желе́зе, о́бщее — the total carbon of ironсодержа́ние углеро́да в ста́ли, оста́точное — the residual carbon of steelсодержа́ние ци́фры, коли́чественное вчт. — numerical weight of a digitсодержа́ние шелла́ка в шелла́чном ла́ке — cutсодержа́ние шли́хты — amount of sizeсодержа́ние элеме́нтов в земно́й коре́, относи́тельное — abundance ratio -
15 объёмное содержание фаз в многофазном потоке, в продукции скважины (напр ., water holdup = обводнённость; gas holdup = объёмная доля газа, и т.д.)
Oilfield: holdupУниверсальный русско-английский словарь > объёмное содержание фаз в многофазном потоке, в продукции скважины (напр ., water holdup = обводнённость; gas holdup = объёмная доля газа, и т.д.)
-
16 объёмное содержание алевритовой фракции
Oil: silt volumeУниверсальный русско-английский словарь > объёмное содержание алевритовой фракции
-
17 объёмное содержание в процентах
Engineering: volume percentageУниверсальный русско-английский словарь > объёмное содержание в процентах
-
18 объёмное содержание воды
Универсальный русско-английский словарь > объёмное содержание воды
-
19 объёмное содержание жидкости
Caspian: hold-up (в трубопроводе или емкости в данный момент в ходе их нормальной эксплуатации), holdup (в трубопроводе или емкости в данный момент в ходе их нормальной эксплуатации)Универсальный русско-английский словарь > объёмное содержание жидкости
-
20 объёмное содержание жидкости в трубопроводе
Oilfield: pipeline liquid hold-up (спасибо пользователю raf!)Универсальный русско-английский словарь > объёмное содержание жидкости в трубопроводе
См. также в других словарях:
Содержание понятия — Содержание понятия это совокупность существенных и отличительных признаков предмета, качества или множества однородных предметов, отражённых в этом понятии, поскольку с точки зрения логики всякое понятие имеет содержание и объём. Например,… … Википедия
Объёмный фактор — Объёмный коэффициент (Formation Volume Factor, коэффициент объёмного расширения) газа/нефти/воды отношение объёма газа/нефти/воды в пластовых условиях (в м³) к объёму газа/нефти/воды, приведённого к атмосферному давлению и температуре 20 °C … Википедия
Объёмный модуль упругости — (K) характеризует способность вещества сопротивляться всестороннему сжатию. Эта величина определяет, какое нужно приложить внешнее давление для уменьшения объёма в 2 раза. Например, у воды объёмный модуль упругости составляет около 2000 МПа … Википедия
Объёмный звук — (от англ. Surround Sound «Сэраунд Саунд» «объёмный, окружающий, приходящий со всех сторон звук», вариант: пространственное звучание) воспроизведение многоканальных фонограмм через систему громкоговорителей, расположенных по… … Википедия
объём — а; м. 1. Величина чего л. в длину, высоту и ширину, измеряемая в кубических единицах. О. геометрического тела. О. куба, цилиндра. О. здания. О. полтора кубометра. В объёме (в трёх измерениях; объёмно). 2. Содержание чего л. с точки зрения… … Энциклопедический словарь
Объёмная доля — (иногда объёмная часть) безразмерная величина, равная отношению объёма какого то вещества в смеси к объёму всей смеси. Обозначается буквой φ. Применяется в основном к газам. Содержание 1 Смысл величины 2 Объёмная доля в химии … Википедия
Объёмный взрыв — Объёмные взрывы вместе с взрывами конденсированных взрывчатых веществ относятся к классу химических взрывов. Объёмные взрывы бывают двух типов взрыв облака пыли и взрыв парового (газового) облака. Содержание 1 Взрывы пыли 2 Взрывы газовых… … Википедия
Объёмник... — Объёмник... Объёмник… составная часть слов использующихся в классификации типов кузова автомобиля по количеству объёмов однообъёмник, полуторообъёмник, двухобъёмник, трехобъёмник. Определяется по числу явно выраженных геометрических… … Википедия
Объёмник… — Объёмник… составная часть слов использующихся в классификации типов кузова автомобиля по количеству объёмов однообъёмник, полуторообъёмник, двухобъёмник, трехобъёмник. Определяется по числу явно выраженных геометрических фигур… … Википедия
объёмное содержание — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN volume content … Справочник технического переводчика
объёмное содержание минералов — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN percent mineralization … Справочник технического переводчика